1
00:06:19,560 --> 00:06:22,700
Hace dos días fui a casa de mi tío.
en el siguiente pueblo para ayudarlo.

2
00:06:25,620 --> 00:06:29,280
Se suponía que debía volver a casa temprano al día siguiente.
día, así que me fui a casa temprano.

3
00:06:30,660 --> 00:06:33,800
Esta casa es donde mi hija y yo,
Tatsuko, vive.

4
00:06:35,340 --> 00:06:39,080
Cuando Tatsuko tenía 15 años, yo
se volvió a casar con la madre de Tatsuko.

5
00:06:40,440 --> 00:06:42,400
Ella falleció hace cinco años.

6
00:06:43,920 --> 00:06:45,500
Tatsuko se casó una vez hace siete años.

7
00:06:48,110 --> 00:06:50,790
Mi padre fue mordido por un veneno.
serpiente y murió temprano.

8
00:06:51,510 --> 00:06:54,930
Al final volví a esta casa.
después de un año.

9
00:06:57,010 --> 00:07:02,370
El año siguiente, la madre de Tatsuko, en
En otras palabras, mi esposa cayó enferma.

10
00:07:03,250 --> 00:07:06,550
Mi hija y mi padre empezaron a vivir
juntos.

11
00:07:08,870 --> 00:07:13,050
No había conexión sanguínea, por lo que
No le tomó mucho tiempo a mi padre y

12
00:07:13,050 --> 00:07:14,050
hija por nacer.

13
00:07:33,710 --> 00:07:40,610
En ese momento, Tatsuko, que era
avergonzado de encontrarme, se vio obligado a hacer

14
00:07:42,310 --> 00:07:47,430
Como si ella estuviera esperando que yo fuera
asesinado, Tatsuko abrió la matagura abierta

15
00:07:47,430 --> 00:07:49,170
me abrazó.

16
00:07:50,910 --> 00:07:53,050
Este año cumplo 55 años.

17
00:07:54,790 --> 00:07:56,830
Tatsuko tiene 31 años.

18
00:07:58,570 --> 00:08:03,410
El infierno entre un padre y su
hija está en pleno apogeo.

19
00:08:04,930 --> 00:08:06,190
¿Cuánto durará?

20
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
Estoy sorprendido.

21
00:10:50,780 --> 00:10:52,020
¿Cuándo volviste a casa?

22
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
En este momento.

23
00:10:54,280 --> 00:10:55,940
Estaba haciendo lo mío.

24
00:10:57,200 --> 00:10:59,440
Estaba esperando que te fueras a casa.

25
00:11:01,240 --> 00:11:02,680
¿Estaban todos mirando?

26
00:11:03,460 --> 00:11:04,560
Estoy tan avergonzado.

27
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
No quiero.

28
00:11:10,000 --> 00:11:11,360
¿Qué estabas pensando?

29
00:11:12,720 --> 00:11:14,940
Dime.

30
00:11:15,960 --> 00:11:17,440
No hay manera de que pueda decírtelo.

31
00:11:23,570 --> 00:11:26,370
. .

32
00:11:26,370 --> 00:11:49,830
.

33
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
Eres tan malo.

34
00:11:51,780 --> 00:11:53,020
Ya te has quedado muy atrás.

35
00:12:24,490 --> 00:12:25,490
No.

36
00:14:12,010 --> 00:14:13,130
Mételo, papá.

37
00:14:22,430 --> 00:14:26,210
¿En qué estás pensando mientras estás?
dibujo?

38
00:14:27,250 --> 00:14:28,650
No estoy pensando en eso.

39
00:14:33,930 --> 00:14:35,610
Estás dibujando mientras piensas.
sobre dónde vas a dibujar el gran

40
00:14:35,610 --> 00:14:36,610
círculo,

41
00:14:37,090 --> 00:14:38,090
¿verdad?

42
00:14:53,940 --> 00:14:54,940
Cosmo, cuéntamelo.

43
00:20:16,330 --> 00:20:17,330
Soy Kotsutsumi.

44
00:20:17,850 --> 00:20:18,870
Estoy entrando.

45
00:20:19,570 --> 00:20:21,190
Sí, espere un momento.

46
00:20:22,750 --> 00:20:23,930
Papá, estoy en la oficina de correos.

47
00:20:59,370 --> 00:21:00,850
Tat-chan, ¿leíste mi carta?

48
00:21:03,030 --> 00:21:05,050
¡Muchas gracias!

49
00:21:34,160 --> 00:21:36,180
¿Estás saliendo con él?

50
00:21:36,800 --> 00:21:39,000
No, no estoy saliendo con él.

51
00:21:41,520 --> 00:21:43,580
Recibiste una carta, ¿no?

52
00:21:44,140 --> 00:21:45,280
¿Escuchaste?

53
00:21:45,680 --> 00:21:47,260
Lo tiré.

54
00:21:48,700 --> 00:21:50,280
¿Por qué lo tiraste?

55
00:21:51,380 --> 00:21:53,140
Porque no tengo ganas.

56
00:21:55,240 --> 00:21:57,060
¿Me lo estás ocultando?

57
00:21:59,240 --> 00:22:00,260
No voy a hacer eso.

58
00:22:03,240 --> 00:22:04,660
¿Hay algo que me estés ocultando?

59
00:22:06,220 --> 00:22:07,220
Nada.

60
00:22:41,580 --> 00:22:45,860
Soy el único que usa el tuyo. papá, son
¿Estás cocinando?

61
00:22:46,320 --> 00:22:48,380
¿OMS? Papá.

62
00:22:49,100 --> 00:22:51,400
¿OMS? Sr. Ohashi.

63
00:22:52,260 --> 00:22:56,100
No le dejarás usar el tuyo, ¿verdad?
¿tú? No voy a hacer eso.

64
00:22:56,380 --> 00:22:57,380
No te preocupes.

65
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
Está bien.

66
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Papá.

67
00:24:02,890 --> 00:24:07,770
Pensé que podrías tener novio, así que
Estaba tan emocionado.

68
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
¡Gracias por mirar!

69
00:25:34,120 --> 00:25:35,860
Papá, encontré una granada.

70
00:27:33,770 --> 00:27:35,250
No te limites a tocar el mío.

71
00:27:35,490 --> 00:27:36,490
Muéstrame el de tu papá.

72
00:27:44,210 --> 00:27:45,370
salir de

73
00:27:45,370 --> 00:27:55,930
aquí.

74
00:28:36,580 --> 00:28:38,140
Mmm. Mmm.

75
00:29:09,830 --> 00:29:12,190
um um

76
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
Entonces hagamos eso.

77
00:30:01,540 --> 00:30:02,660
Sí, papá.

78
00:31:08,200 --> 00:31:09,220
Ya es hora de que me vaya a la cama.

79
00:31:10,260 --> 00:31:12,220
Antes de eso, deberías beber el mío también.

80
00:31:59,530 --> 00:32:00,530
Gracias.

81
00:35:59,150 --> 00:36:00,150
Gracias.

82
00:38:11,240 --> 00:38:12,560
Yo lo limpiaré por ti.

83
00:41:31,720 --> 00:41:32,720
Hola Satchan.

84
00:41:33,120 --> 00:41:34,120
Buen día.

85
00:41:35,760 --> 00:41:36,820
¿Está tu padre aquí?

86
00:41:38,000 --> 00:41:40,540
Él no está aquí ahora mismo, pero estará.
volver pronto.

87
00:41:41,580 --> 00:41:42,580
¿Lo esperarás?

88
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
Lo esperaré.

89
00:41:45,100 --> 00:41:46,100
Adelante.

90
00:42:08,680 --> 00:42:10,240
Lo lamento.

91
00:43:25,060 --> 00:43:26,060
Yoshida, llegas tarde.

92
00:43:31,900 --> 00:43:32,960
Oh, ¿Ryuji-san?

93
00:43:33,940 --> 00:43:35,480
Sí, estoy aquí para verte.

94
00:43:41,660 --> 00:43:43,580
Entonces, ¿qué quieres?

95
00:44:10,570 --> 00:44:12,210
Vine aquí porque tenía un favor que pedir.
de ti.

96
00:44:13,130 --> 00:44:14,510
¿Qué es de nuevo?

97
00:44:16,290 --> 00:44:17,710
Lamento la repentina interrupción.

98
00:44:22,750 --> 00:44:26,410
Estoy con Sakuko-san.

99
00:44:28,830 --> 00:44:32,110
Si no te importa, ¿te gustaría que lo hiciera?
¿Te lo leíste?

100
00:44:42,960 --> 00:44:44,080
¿Cuántos años tiene?

101
00:44:44,820 --> 00:44:46,520
Tengo 36.

102
00:44:48,640 --> 00:44:52,000
¿Tus padres saben sobre esto?

103
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
No.

104
00:44:55,920 --> 00:44:57,120
Aún no se lo he dicho a mis padres.

105
00:44:58,560 --> 00:45:01,640
Aún no se lo has contado a tus padres y
¿Quieres que tu hija se case?

106
00:45:03,780 --> 00:45:04,780
Sí.

107
00:45:06,360 --> 00:45:09,440
Entonces, ¿puedes ponerte de pie?

108
00:45:13,700 --> 00:45:15,880
No, he estado pensando en ello por un
mucho tiempo.

109
00:45:53,480 --> 00:45:58,560
Ryuji-san, Tatsuko dice que está lista para
casarse.

110
00:45:59,800 --> 00:46:02,700
No sé sobre tu padre, pero
por favor haz algo al respecto.

111
00:46:05,740 --> 00:46:10,460
Por favor, ríndete.

112
00:46:11,760 --> 00:46:15,680
Tatsuko no quiere casarse y
Yo tampoco quiero casarme.

113
00:46:16,400 --> 00:46:17,420
Eso es lo que es.

114
00:46:49,100 --> 00:46:50,740
¡Gracias por mirar!

115
00:47:19,680 --> 00:47:20,720
¿Qué le pasa a ese idiota?

116
00:47:21,480 --> 00:47:22,580
¿Usaste siquiera tus ojos?

117
00:47:24,040 --> 00:47:25,040
Duele.

118
00:47:25,760 --> 00:47:27,160
¿Por qué me pegas?

119
00:47:27,760 --> 00:47:29,220
No tengo nada que ver con ese Toenboku.

120
00:47:30,720 --> 00:47:31,720
Basta.

121
00:47:32,620 --> 00:47:33,620
Sal de aquí.

122
00:48:32,140 --> 00:48:34,220
Eres mía.

123
00:48:35,540 --> 00:48:37,280
No le hagas nada a tu esposa.

124
00:52:15,000 --> 00:52:16,320
No puedo soportarlo hoy.

125
00:52:16,820 --> 00:52:18,360
Déjame descansar a veces.

126
00:52:20,000 --> 00:52:21,080
Quiero que te lo pongas.

127
00:52:40,320 --> 00:52:41,320
Entonces bébelo.

128
00:52:42,660 --> 00:52:44,000
Déjame descansar a veces.

129
00:52:45,860 --> 00:52:47,260
Sí.

130
00:53:14,600 --> 00:53:15,600
Lo hice.

131
00:54:17,800 --> 00:54:18,800
Es tan pegajoso.

132
00:54:22,120 --> 00:54:24,320
Porque lo borré.

133
00:55:09,750 --> 00:55:12,130
Te dije que me dejaras descansar hoy, ¿no?
¿Yo?

134
00:55:12,850 --> 00:55:14,130
Sólo estaba bromeando.

135
00:55:35,790 --> 00:55:36,790
Adiós.

136
00:56:15,050 --> 00:56:16,050
Te veré en Internet.

137
00:58:04,880 --> 00:58:05,819
No es verano.

138
00:58:05,820 --> 00:58:07,200
Darse tono.

139
00:58:12,880 --> 00:58:14,380
¿Por qué no te lo pones?

140
00:58:15,120 --> 00:58:16,800
Te dije que es el cumpleaños del emperador.

141
00:58:19,620 --> 00:58:21,460
¿Por qué no puede ser el cumpleaños del emperador?

142
00:58:24,720 --> 00:58:25,720
Póntelo ahora.

143
00:58:26,260 --> 00:58:27,260
Hace frío.

144
00:58:28,960 --> 00:58:32,080
El cumpleaños del emperador es el día después.
mañana.

145
00:58:33,180 --> 00:58:34,320
Me lo pondré mañana por la mañana.

146
00:58:34,920 --> 00:58:35,940
¿Está bien?

147
00:58:37,580 --> 00:58:40,320
Bueno. Entonces póntelo mañana por la mañana.

148
00:59:09,450 --> 00:59:10,450
¿Qué vas a comer?

149
00:59:10,490 --> 00:59:11,830
¿Vas a hablar simplemente?

150
01:02:44,650 --> 01:02:45,650
Muidara.

151
01:03:16,490 --> 01:03:21,590
El euro nació en enero de 1999.

152
01:03:22,250 --> 01:03:25,730
Al principio se utilizaba para cuentas bancarias.
y así sucesivamente.

153
01:03:27,210 --> 01:03:30,990
Desde enero de 2002, se ha convertido
popular como cajero.

154
01:03:40,310 --> 01:03:41,770
Me voy a resfriar.

155
01:03:42,190 --> 01:03:43,230
Ponte algo de ropa interior.

156
01:03:43,810 --> 01:03:44,810
Está bien.

157
01:03:45,180 --> 01:03:46,180
Me voy a dormir.

158
01:05:04,240 --> 01:05:05,240
No lo son.

159
01:05:05,640 --> 01:05:07,140
Luego lávelos con jabón.

160
01:05:34,410 --> 01:05:35,410
Eso es suficiente.

161
01:10:55,670 --> 01:10:56,670
Gracias.

162
01:11:51,080 --> 01:11:53,900
Ustedes dos, acérquense un poco más.

163
01:11:54,840 --> 01:11:55,840
Sí.

164
01:12:08,560 --> 01:12:09,560
Rizuka.

165
01:12:49,580 --> 01:12:50,580
Matsue. Kyousa-sama.

166
01:13:32,140 --> 01:13:33,140
Hola.

167
01:14:16,170 --> 01:14:17,910
Deberías desnudarte y esperar.

168
01:14:18,690 --> 01:14:19,750
Sí, señor.

169
01:18:53,260 --> 01:18:54,260
Tocando el sol.

170
01:27:20,460 --> 01:27:21,460
Oh, no.

171
01:39:27,790 --> 01:39:30,530
Tatsuko nunca se volverá a casar y
ella está satisfecha conmigo.

172
01:39:33,190 --> 01:39:36,170
Incluso si tengo 5 años, será difícil.
para ella.

173
01:39:39,430 --> 01:39:42,310
Si no te importa, me gustaría tener
Tatsuko se casó.

174
01:39:46,210 --> 01:39:49,070
Para ser honesto, estoy enamorado de mi
padre.

175
01:39:51,470 --> 01:39:54,490
Es un hombre bien parecido y está en un
buen humor.

176
01:39:55,929 --> 01:39:58,950
Unagiya no ryuji nanka hemi está en lunes
si.